「 saloon 」の語源

1690年代、「宮殿や大邸宅の大きな部屋やアパートメント」を指す言葉として使われ始めました。これはフランス語の salon（17世紀で「応接室」を意味する）から来ており、さらに遡るとイタリア語の salone（「大ホール」）から派生しています。このイタリア語は sala（「ホール」）に由来し、ゲルマン語系の言葉に関連しています。例えば、古英語の sele、中英語の salle、古ノルド語の salr（すべて「ホール」を意味する）、古高ドイツ語の sal（「ホール、家」）、そして現代ドイツ語の Saalなどです。これらはすべて原始ゲルマン語の *salaz. に由来しています。

この語源は、さらに古い印欧語族の言葉 *sel-o-/*sol-o-（「場所、住居、人間の集落」）に遡ると考えられています。この語根はリトアニア語の sala（「島、草原に囲まれた野原、村」）、古教会スラヴ語の selo（「野原、 courtyard、村」）、古ポーランド語の siolo（廃語）、ロシア語の selo（「村」）などと関連しており、さらにはラテン語の solum（「底、地面、基盤」）とも関係があるかもしれません。

「パリの女性が主催する応接室」という意味での使用は1810年頃から見られます。このような女性は salonnière と呼ばれました。「流行に敏感な人々の集まり」という意味は1888年に登場し、さらに「パリでの現代絵画や彫刻の年次展覧会」という特定の意味は1875年から使われるようになりました。これは、ルーヴル美術館の salons で開催されていたことに由来し、フランス語の二次的な意味—「社交や芸術展のための広々としたまたは優雅なアパートメント」—から来ています。美容院や美容ケアの施設を指す意味は1913年に定着しました。