「 salsify 」の語源

1560年代、「摩擦」や「こすれること」を意味する言葉として使われ始めました。これはフランス語の friction（16世紀）や、ラテン語の frictionem（主格は frictio）から直接借用されたもので、「こすり合わせること」や「摩擦」を表す名詞です。このラテン語の語源は、過去分詞の語幹 fricare（「こする」「摩擦する」）から来ていますが、その起源ははっきりしていません。ウォトキンスは、もしかしたら印欧語根 *bhreie-（「こする」「壊す」）から派生したのではないかと提案しています。一方、デ・ヴァーンは印欧語の bhriH-o-（「切る」）を起源とし、サンスクリット語の bhrinantiや古代教会スラヴ語の briti（「剃る」）と比較しています。

「運動に対する抵抗」という意味は1722年に登場し、「意見の不一致」「衝突」「調和の欠如」「相互のいらだち」といった比喩的な意味は1761年に初めて記録されました。関連語としては Frictional（摩擦の）が挙げられます。

この語根は「塩」を意味する原始インド・ヨーロッパ語のものです。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：hali-、halide、halieutic、halite、halo-、halogen、sal、salad、salami、salary、saline、salmagundi、salsa、salsify、salt、salt-cellar、saltpeter、sauce、sausage、silt、souse。

また、以下の言語の単語の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のhals（「塩、海」）、ラテン語のsal、古代教会スラヴ語のsoli、古代アイルランド語のsalann、ウェールズ語のhalen、古英語のsealt、ドイツ語のSalz（すべて「塩」を意味します）。