「 schatzi 」の語源

「German girlfriend（ドイツ人の彼女）」という言葉は、1956年にアメリカ陸軍の専門用語として使われ始めました。この言葉はドイツ語のSchatziに由来しており、これはSchatzの愛称形で、女性に対する愛情表現を指します。直訳すると「宝物」という意味で、これは原始ゲルマン語の*skatta-にさかのぼります。この語はオランダ語のschat（「宝物」）、ゴート語のskatts（「お金の一部、金銭」）とも関連しており、もともとは「家畜」を意味していましたが、その起源は不明です。