「 schnorrer 」の語源

「寄生虫、放浪者」として1892年にザングウィルによって使われたこの言葉は、もともとは「ユダヤ人の乞食」を指していました。イディッシュ語で「乞食」を意味する言葉は、ドイツ語のスラング schnurrer に由来し、これは schnurren「乞食する」というスラングから来ています。この言葉は、おそらく懇願や泣き声の音を模倣したもの（sneer、snorkel、snarl を比較）であると言われています。