「 sciamachy 」の語源

熱帯地域の住民たち、1630年代のこと。これは中世ラテン語の Ascii に由来し、さらにギリシャ語の askioi から来ています。ギリシャ語の a- は「～ではない、～なし」を意味し（詳しくは a- (3) を参照）、skia は「影、陰」を指します。Beekesはこれを印欧語根の *skhieh-、「影」に由来すると説明しています。この語はサンスクリット語の chaya（影、または像）、ペルシャ語の saya（影）、アルバニア語の hie（影）などとも関連しています。彼らが「毎年2回、太陽が天頂に来るため、全く影を作らない」と言われる理由から、この名前が付けられました【ナサニエル・カーペンター著、『Geographie Delineated forth in Two Bookes』、1635年】。

1906年に登場した語で、shadow（名詞）とbox（動詞2）を組み合わせたものです。Shadow-box（動詞）は1932年に確認されています。それ以前には、1768年から使われていたshadow-fight（影の戦い）という類似の表現もあり、sciamachy（影を使った戦い）も参照してください。

「戦い、戦争、競争、戦闘、戦争」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の-makhiaのラテン化された形から、makhē「戦い、戦闘」から派生し、makhesthai「戦う」に関連しています。Beekesは、孤立した語根、ひょっとすると前ギリシャ語からのものではないかと疑っています：「戦いと戦闘の領域では、古い継承された表現はほとんど期待できない。」