「 scrofulous 」の語源

この病気は主にリンパ腺に影響を与えるもので、約1400年頃に記録されています（ランフランク）。scrophulaという言葉は、中世ラテン語のscrofulæ（複数形）から来ており、「首の腺の腫れ」を意味します。直訳すると「小さな豚たち」となり、ラテン語のscrofa「繁殖用雌豚」に由来しています（screw (n.)を参照）。この関連性は、病気に関連する腺が雌豚の体やその一部に似ているからか、または豚がこの病気にかかりやすいと考えられていたからかもしれません。ギリシャ語のkhoirades（複数形）「スクリフォラ」も、khoiros「子豚」に関連しています。古英語ではこの病気をscrofellと呼んでいました。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。