「 segregation 」の語源

1540年代、「一般的な集団や類から（誰かや何かを）分離する」という意味で使われるようになりました。この語はラテン語の segregatus（segregare の過去分詞形）に由来し、「隔離する、分ける、孤立させる、分断する」といった意味を持ちます。元々は「群れから分ける」という意味で、*se gregare（「群れから離れる」）から派生しています。これは se（「離れて」、se- 参照）と、grege（grex の奪格、「群れ、 flock」）から来ており、語源的には印欧語根 *ger-（「集まる」）に関連しています。

この語はもともと、神聖な者たちの群れと罪人たちを分けるという宗教的な概念に関連して使われることが多かったですが、後に科学的な分類に関する用語としても用いられるようになりました。現代の社会的文脈では、「人種的な分離と排除を強制する」という意味で1898年から使われています。また、自動詞として「分かれる、離れる」という意味で使われるようになったのは1863年からです。関連語として、Segregated（分離された）、segregating（分離している）などがあります。

「人種隔離の廃止」、1935年、アメリカ英語で、de-「反対の意味を持つ接頭辞」+ segregation（人種的な意味での隔離）から。