「 shrapnel 」の語源

1806年、「弾丸と小さな炸薬を詰めた弾丸」として使われるようになったのは、ペニンシュラ戦争中にロイヤル・アーティラリーの中尉としてこのような弾丸を発明したヘンリー・Shrapnel（1761-1842）将軍の名前から来ています。この発明は、中が空洞の砲弾で、弾丸を詰め込み、敵の前で空中で爆発するもので、彼はこれをspherical case弾薬と呼んでいました。

現代の誤った使い方が、1940年のブリッツにおいて本来のshell fragments（砲弾の破片）を指すものとして広まったのです。この姓は13世紀から記録されており、Charbonnelの転訛形で、古フランス語のcharbon（「木炭」の意）の縮小形と考えられ、肌の色や髪の色、その他の特性を指していたとされています。