「 shred 」の語源

中英語の shrede は「衣服から垂れ下がる布切れや断片」を意味し、古英語の screade（「切り取られた部分、切断、スクラップ」）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *skraudōn-（古フリジア語の skred「切り取り、クリッピング」、中オランダ語の schroode「シュレッド」、中低ドイツ語の schrot「切り取られた部分」、古高ドイツ語の scrot「スクラップ、シュレッド、切り取られた部分」、ドイツ語の Schrot「丸太、ブロック、小さな弾丸」、古ノルド語の skrydda「しわくちゃの皮」などが同源）から来ています。さらに遡ると、印欧語族の *skreu-（「切る、切断工具」）に行き着き、これは *sker- (1)「切る」という語根の派生形です。

中英語の shreden は「刻む、細長く切る」という意味で、古英語の screadian（「皮をむく、剪定する、切り落とす」）に由来します。これは原始ゲルマン語の *skraud-（中オランダ語の scroden、オランダ語の schroeien、古高ドイツ語の scrotan、ドイツ語の schroten も同源で「刻む」という意味）から来ており、shred（名詞）に関連しています。文書の破壊を指す意味で使われるようになったのは1906年からです。関連語として Shredded（刻まれた）、shredding（刻むこと）が挙げられます。