「 sibilant 」の語源

「シューという音に変わること」を意味する言葉として、1844年に使われ始めました。これは、ad-（「～へ」）という接頭辞と、sibilant（名詞で「シューという音」）から成る同化した形から来ています。ラテン語のassibilareは「ささやく」という意味でした。この言葉に関連するものとして、Assibilated（過去形）、assibilating（現在分詞）、assibilation（名詞、1850年に登場し、1828年にはドイツ語でAnsausungという言葉が翻訳されて使われていました）があります。

1660年代（ミルトン）、ラテン語のiubilantem（主格iubilans）、動詞iubilare「雄たけびを上げる」の現在分詞、「喜びの声を上げる」としてキリスト教の著作者に用いられ、iubilum「野生の叫び」に関連し、原初イタリック語の*iu、おそらく原初インド・ヨーロッパ語に存在した喜びの感嘆詞（同根語：ギリシャ語iu、驚きの感嘆詞、iuge「叫び声」；中高ドイツ語ju、juch、喜びの感嘆詞；オランダ語juichen、古ノルド語yla、英語yowl）。sibilantのような語尾を持つ。関連語：Jubilantly。

「シューという音を立てる」という意味の動詞が登場したのは1650年代で、ラテン語のsibilatus（過去分詞形）から来ています。この言葉はsibilare、「シューという音を立てる」や「口笛を吹く」という意味の動詞に由来しています（詳しくはsibilant（形容詞）を参照）。関連語としては、Sibilated（シューという音を立てた）、sibilating（シューという音を立てている）、sibilation（シューという音を立てること）などがあります。