「 sifter 」の語源

中英語の siften は、古英語の siftan に由来し、「ふるいを通して（何かの細かい部分を）通す、散らす」という意味です。これは原始ゲルマン語の *sib- に由来しており、オランダ語の ziften、中低ドイツ語の sichten、ドイツ語の sichten（いずれも「ふるいにかける」という意味）と同系です。詳しくは sieve (n.) を参照してください。

「ゆるく通る、散らばって落ちる」という自動詞的な意味（雪や光などに使われる）は1590年代から見られます。また、「不純物を取り除く、清める」という意味も同時期に登場しました。「注意深く見る」という比喩的な意味は1530年代に記録されています。関連語としては、Sifted（過去形）、sifting（現在分詞）があります。