「 signatory 」の語源

13世紀初頭、signen、「十字の印を付ける」という意味で、古英語のsegnianおよび古フランス語のsignier「（誰かに）印を付ける；印を付ける」（どちらもラテン語のsignare「印を付ける、区別する、指定する；スタンプで印を付ける；区別する、飾る；比喩的に指摘する、示す、指し示す」から）に由来し、ラテン語のsignum「識別マーク、印」（sign (n.)を参照）から派生。

「印を付ける、スタンプを押す」という意味は14世紀中頃から証明されており、「自分の名前や署名を付ける」という意味は15世紀後半から。手話でコミュニケーションを取る、重要な動作で知らせるという意味は1700年から記録されている。

野球での他動詞の意味、「契約に署名することで（選手を）雇う」は1889年までに。sign out（他動詞）「署名することで（誰かや何かの）解放を確保する」は1963年に図書館の本について証明されている。自動詞の「出発を記録する」という意味は1951年に記録されている。関連語：Signed；signing。