「 signee 」の語源

13世紀初頭、signen、「十字の印を付ける」という意味で、古英語のsegnianおよび古フランス語のsignier「（誰かに）印を付ける；印を付ける」（どちらもラテン語のsignare「印を付ける、区別する、指定する；スタンプで印を付ける；区別する、飾る；比喩的に指摘する、示す、指し示す」から）に由来し、ラテン語のsignum「識別マーク、印」（sign (n.)を参照）から派生。

「印を付ける、スタンプを押す」という意味は14世紀中頃から証明されており、「自分の名前や署名を付ける」という意味は15世紀後半から。手話でコミュニケーションを取る、重要な動作で知らせるという意味は1700年から記録されている。

野球での他動詞の意味、「契約に署名することで（選手を）雇う」は1889年までに。sign out（他動詞）「署名することで（誰かや何かの）解放を確保する」は1963年に図書館の本について証明されている。自動詞の「出発を記録する」という意味は1951年に記録されている。関連語：Signed；signing。

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。