広告

sillily」の意味

愚かに; 馬鹿げて; おかしな方法で

sillily 」の語源

sillily(adv.)

「愚かに」または「ばかげた方法で」という意味で、1620年代に登場しました。これは、silly(愚かな)に接尾辞の-ly(〜のように)を加えたものです。

sillily 」に関連する単語

中英語の seli, seely は古英語の gesælig「幸せな、幸運な、繁栄した」(sæl「幸福」関連)から来ており、これは原始ゲルマン語の *sæligas(古ノルド語の sæll「幸せな」、古ザクセン語の salig、中オランダ語の salich、古高ドイツ語の salig、ドイツ語の selig「祝福された、幸せな、至福の」、ゴート語の sels「良い、親切な心を持った」とも関連)に由来します。

This is one of the few instances in which an original long e ( ee) has become shortened to i. The same change occurs in breeches, and in the American pronunciation of been, with no change in spelling. [Century Dictionary]
元の長い eee)が iに短縮されるのは、このような少数の例の一つです。同じ変化は breechesや、アメリカ英語の beenの発音に見られ、綴りは変わりません。[Century Dictionary]

この言葉の大きな意味の発展は、「幸せ」から「祝福された」、「信心深い」、「無罪の」(1200年頃)、さらに「無害な」、「憐れむべき」(13世紀後半)、そして「弱い」(1300年頃)、最終的には「心が弱い、理性に欠ける、愚かである」(1570年代)へと様々な流れで移行しました。

It is a widespread phenomenon that the words for 'innocent', apart from their legal use, develop, through 'harmless, guileless', a disparaging sense 'credulous, naive, simple, foolish.' [Buck]
「無罪」の言葉が法的な使用を除いて、「無害な、狡猾でない」を経て、「信じやすい、 naïve、単純、愚か」という軽蔑的な意味を発展させる現象は広く見られます。[Buck]

さらに「打撃によって怠惰になった、ぼんやりした」という特化が1886年に見られるかもしれません(例:knocked sillyなど)。名詞としては、「愚かな人」を指し、1858年に子供向けの著作で使用されました。

ジャーナリズム用語の Silly seasonは1861年から(新聞がハードニュースの不足を埋めるために些細な話で埋め尽くす8月と9月を指して)。おもちゃの商標 Silly Puttyは1949年7月からの使用を主張しています。 Sillyism「愚かな発言や言い回し」は1706年からです。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente(「確固たる心で」)から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。

    広告

    sillily 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    sillily」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sillily

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告