「 simnel 」の語源

1200年頃から使われている、細かい小麦粉で作られた甘いケーキやパンのことです。これは古フランス語の simenel、「上質な小麦粉」「平たいパンケーキ」「四旬節のケーキ」などを意味する言葉に由来しています。おそらく、俗ラテン語の *siminellus（古高ドイツ語の semala「最高級の小麦粉」、ドイツ語の Semmel「ロールパン」の語源でもあります）からの音の変化によるもので、ラテン語の simila「細かい小麦粉」（semolinaを参照）から派生した diminutive（小さな形）です。イギリスでは特に特定の祝日に贈り物として提供されることが多いですが、アメリカではカボチャの一種を指します。