「 simoleon 」の語源

この名前は、19世紀のフランスの皇帝たち、特にNapoleon I（ボナパルト）、1769-1821年に関連するさまざまな特質や物事を指すのに使われます。この名前は（イタリア語ではNapoleone）、13世紀から証拠があり、4世紀の殉教者アレクサンドリアの聖Napoleoneに由来するとされています。また、「ナポリの獅子」や「獅子の鼻」といった民間語源説も存在します。

この名前は、ナポレオン1世の政府によって発行された金貨にも使われ、彼の肖像が刻まれ、20フランの価値がありました。12ポンドの大砲を指す名前としては、1857年からアメリカ軍で使われており、これはナポレオン3世（1808-1873年）の下で設計されたことにちなんでいます。また、1860年までにはブーツの一種として、1876年までにはカードゲームの名前として、1892年からはリッチケーキの種類として、1930年からは高級ブランデーの一種として使われるようになりました。さらに、1821年までには、野心と冷酷さで何かの分野で支配を達成したと考えられる人々を指す言葉としても使われるようになりました。短い人々の攻撃性を指すNapoleon complexという表現は1930年までに証明されています。関連する言葉としては、Napoleonic（ナポレオン的）、Napoleonism（ナポレオン主義）があります。

ラテン語起源の語形成要素で、「半分」を意味し、また緩やかに「部分、部分的に；不完全な；ほとんど；二重の」とも解釈される。ラテン語のsemi-「半分」（母音の前ではしばしばsem-、m-の前ではさらに短縮されてse-）から、PIEの*semi-「半分」（サンスクリット語のsami「半分」、ギリシャ語のhēmi-「半分」、古英語のsam-、ゴート語のsami-「半分」も同源）。

古英語の同根語sam-は、samhal「健康が悪い、虚弱な」、文字通り「半分の全体」、samsoden「半分に調理された」（半分煮込まれた）、比喩的に「愚かな」（half-bakedと比較）、samcucu「半分死んでいる」、語源的に「半分生きている」（quick (adj.)を参照）、および残存した生き残りのsandblind「視力が弱い」（q.v.）などの複合語で使用された。

ラテン語の要素は後期ラテン語からの形成で一般的で、semi-gravis「酔っぱらい」、semi-hora「半時間」、semi-mortuus「半死の」、semi-nudus「半裸の」、semi-vir「半人間、両性具有者」などが例として挙げられる。

英語でのラテン語起源の形は、15世紀以降、ネイティブな単語を形成するのに活発であった。Semi-bousi「酔っぱらい」（半分酒に酔った）は、最も初期の例の一つ（約1400年）で、現在は廃れている。名詞としては、semi-detached house（1912年まで）、semi-trailer（1942年まで）、semi-final（1942年まで）などの短縮形として様々に使用されている。