「 simpering 」の語源

「わざとらしくおどけた笑い方をする」という意味で、1560年代に使われ始めた言葉です。おそらくスカンジナビア語に由来するもので、方言的なデンマーク語の semper（「わざとらしい、気取った、恥ずかしがり屋の」）や、中世オランダ語の zimperlijk（「気取った、恥ずかしがり屋の、上品ぶった」）といった言葉と関連があると考えられていますが、これらの語源は不明です。関連語としては、Simpered（過去形）や、simpering（現在分詞）が挙げられます。名詞としては、「わざとらしい笑顔」という意味で、1590年代に動詞から派生して使われるようになりました。