「 sirop 」の語源

14世紀後半、sirupという言葉が使われ始めました。これは「濃厚で甘い液体」を意味し、古フランス語のsirop（13世紀）「砂糖入り飲料」や、イタリア語のsiroppoから来ていると考えられています。どちらもアラビア語のsharab「飲み物、ワイン」、直訳すると「飲まれるもの」に由来し、動詞shariba「彼は飲んだ」から派生しています（sherbetと比較）。スペイン語のjarabe、jarope、古プロヴァンス語のeissaropもアラビア語から来ており、イタリア語のsciroppoは中世ラテン語のsirupusを経由しています。英語では、かつてsirupやsiropとも呼ばれていました。