「 slivovitz 」の語源

「ブラックソーンの実」、小さくて青黒い果実で、中世英語では slo、古英語では slah（複数形は slan）と呼ばれていました。これは原始ゲルマン語の *slaikhwon（中オランダ語の sleeu、オランダ語の slee、古高ドイツ語の sleha、ドイツ語の Schleheも同源）から来ており、さらに遡ると印欧語族の *sleiə-「青、青みがかった、青黒い」（lividを参照）に由来します。バルト・スラヴ語族の言葉（ロシア語の slivaなど）もおそらく同じ起源です。

母音は古い複数形の影響を受けており、オックスフォード英語辞典によれば、17世紀まで残っていたとされています。スコットランドの slaeはその古い母音を保っています。Sloe-eyed（スロアイド）は1804年に確認され、sloe gin（スロージン）は1878年に記録されています。