「 solicitate 」の語源

1510年代初頭、soliciten、「妨害する、悩ませる、興奮させる、刺激する」という意味で、古フランス語のsoliciter, solliciter（14世紀）およびラテン語のsollicitare、sollicitare「妨害する、起こす、悩ませる、嫌がらせをする、刺激する、挑発する」から直接的に派生したもので、sollicitus「動揺した」から、sollus「全体の、完全な」（PIE語根*sol-「全体の、良く保たれた」から）+ citus「興奮した」、ciere「揺さぶる、興奮させる、動かす」の過去分詞（PIE語根*keie-「動かす」から）による。関連語：Solicited；soliciting。

「ビジネスを進める」という意味は、15世紀中頃に「事務を管理する」というフランス語的な意味から発展した。「（誰かに何かをするよう）懇願する、請願する」という意味は1520年代から証明されている。

女性に関して「不道徳に誘う、誘惑する」という意味、特に売春婦が公共の場で客を求める際に証明されたのは1710年だが、1世紀前には（solicitrixで）暗示されていた。おそらく単語のビジネス的な意味への意識があったが、また1590年代から証明されている男性に関する「不道徳な目的で（女性の）好意を求める、求婚する」というより早い意味もあった。