「 sox 」の語源

「足のための編まれたまたは織られた覆い、短い靴下」、中世英語 sok、古英語 socc 「スリッパ、軽い靴」から、ラテン語 soccus 「スリッパ、軽い低ヒールの靴」から、おそらくギリシャ語 sykkhos の一種の靴を指す言葉の変種、フリギア語または他のアジア語からの可能性がある。Beekesは「コーカサスからの借用を想定する源を指摘しており、Av[estan] haxa- [名詞] '足の裏' にも見られる....」と述べている。ラテン語の単語は一般的に西ゲルマン語に借用された（中オランダ語 socke、オランダ語 sok、古高ドイツ語 soc、ドイツ語 Socke）。

また、古代の喜劇の俳優が着用した軽い靴の一種を指すことにも関連しており、そのため、フレーズの中で sock が「喜劇」を指し、buskin によって表される「悲劇」と区別される。knock the socks off (誰かを)「徹底的に打ち負かす」という表現は1845年から記録されており、アメリカ英語の口語表現。口語の put a sock in it 「話すのをやめる」は1919年による。ティーンエイジャーのスラング sock hop は1941年による、靴を脱いで踊ることから。

Sock Hop Real Sockeroo and More Planned

[Palm Springs (Calif.) High School "Smoke Signals," Jan. 21, 1949]

また、bobby socksは1943年に登場しました。これは、bob（名詞2）の縮小形とsoxを組み合わせたものです。膝上ソックスと比べて「短く」なっていることからこの名前が付けられました。派生語のbobby-soxer（「思春期の少女」）は、特に人気のある歌手のファンを指す言葉として1944年に確認されています。

Months ago colored bobby sox folded at the top were decreed, not by anyone or any group but, as usual, by a sudden mysterious and universal acceptance of the new idea. Now no teen-ager dares wear anything but pure white socks without a fold. [Life magazine, Dec. 11, 1944]

数ヶ月前、色付きのボビーソックスがトップで折り返されるスタイルが、誰か特定の人やグループによってではなく、いつものように新しいアイデアが突然神秘的かつ普遍的に受け入れられることで流行しました。今では、どのティーンエイジャーも折り返しのない純白のソックス以外は履く勇気がありません。[ライフ誌、1944年12月11日]