「speedometer」の意味
スピード計; 速度計; 車両の速さを測定する装置
「 speedometer 」の語源
speedometer(n.)
1904年に、speed(速度)と-meter(計器)をつなぐ-o-を使って作られました。これはゲルマン語とギリシャ語のハイブリッドで、そのため多くの人に嫌われています。
[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]
「古代ギリシャ人やローマ人は速度が何かを知っていましたが、誰も彼らがそれをspeedと呼んでいたとは考えません。したがって、speedo-やspeedometerは野蛮な言葉です。」[Fowler]
正しい古典的な形はtachometer(タコメーター)です。Speed indicator(速度指示器)も使われていましたが、時にはオドメーター(走行距離計)を指す誤った用法も見られました。
「 speedometer 」に関連する単語
「 speedometer 」の使い方の傾向
統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。
「speedometer」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of speedometer