「 spikenard 」の語源

この言葉は、東インドの植物の名前であり、その植物から作られる貴重な香り高い軟膏を指します。約1200年頃に古フランス語の narde（現代フランス語では nard）から、またラテン語の nardusから直接借用されました。さらに遡ると、ギリシャ語の nardosが起源で、これはセム語族から借りられた言葉です（ヘブライ語の ner'd、複数形 n'radim、アラビア語とペルシャ語の nardinを比較）。最終的にはサンスクリット語の naradaや naladaに由来し、これらはその植物と香り高いバルサムを指す名前です。関連語として Nardineがあります。

「穀物の耳」、1300年頃、ラテン語のspica「穀物の耳」から、PIE*speika-、語根*speig-「鋭い点」からの接尾辞形（spineを参照し、spike (n.1) と比較）。植物学では、「分枝のない軸に沿った花序」として、1570年代から。