「 squalid 」の語源

1620年代、「みじめで汚い状態または状況」（OEDは「みじめさと汚れの組み合わせ」と説明）から、ラテン語のsqualor「ざらざらさ、汚さ、臭さ」、squalere「汚れる」（squalidを参照）に由来。道徳的な性質や状態に言及する比喩的な使用は1860年。

「鱗状の、鱗に覆われた」という意味で1540年代に使われ始めました。これはラテン語のsquamosus（鱗に覆われた、鱗状の）から来ていて、さらに遡るとsquama（魚や爬虫類の鱗）に由来します。この言葉はsqualus（不潔な、汚い）とも関連があると言われており、詳しくはsqualidを参照してください。

中英語ではsquame（鱗）という言葉が14世紀後半に使われていました。これは古フランス語のesquame、さらにラテン語のsquamaから来ています。1660年代にはsquamoseという別の形も確認されています。同じような意味で使われる他の形容詞には、squamaceous（鱗状の）、squameous（鱗のある）、squamosal（鱗に関する）、squamellate（小鱗状の）、squamate（鱗のある）、squamigerous（鱗を持つ）、squamiferous（鱗を産出する）、squamiform（鱗状の）などがあります。

解剖学などで使用される単語形成要素で、ラテン語の squama 「魚や爬虫類の鱗」から来ており、squalus 「不潔な、汚い」（squalid を参照）に関連していると言われています。