「 squaw 」の語源

「ネイティブアメリカンの女性」という言葉は1630年代に使われ始めました。これはマサチューセッツ語（アルゴンキン語族）の squa、「女性」を意味する言葉に由来しています。この言葉はナラガンセット語の squaws、「女性」と同根です。しかし、年月が経つにつれて侮蔑的な意味を持つようになり、現在では多くのネイティブアメリカンにとって不快な表現とされています [Bright]。21世紀以前にはアメリカ合衆国の地名に広く見られ、時には「女性」を意味する地元のネイティブな言葉の翻訳として使われていました。古いニューイングランドの文献では、1620年代に書かれたものの中で sannup、「ネイティブコミュニティの既婚男性メンバー」と組み合わせて使われることもありました。