「 squatter 」の語源

14世紀半ばには、squattenという言葉が「押しつぶす、平らにする」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。15世紀初めには「かかとをつけてひざを曲げる」という意味もありました。この語は古フランス語のesquatirやescatirに由来し、「圧縮する、押し下げる、平らにする、押しつぶす」といった意味を持っていました。これらは、古フランス語のes-（「外に」、ex-を参照）と、quatir（「押し下げる、平らにする」）から派生しており、さらに遡ると、俗ラテン語の*coactire（「押し合わせる、強制する」）に行き着きます。この語はラテン語のcoactus（「強制された」）から来ており、cogere（「強制する、凝固させる、集める」）の過去分詞形です（cogentを参照）。「土地に無断で居住する」という意味は1800年から見られ、この用法はsquatterと関連しています。関連語としては、Squatted（過去形）、squatting（現在分詞）があります。