「stain」の意味

stain:

汚れ; シミ; 色をつけること

「 stain 」の語源

stain(v.)

14世紀中頃、steinen、「デザインを持つ装飾品」。14世紀後期、「外観を損なう、または傷を付ける」、さらに「色を付ける、染める」。この言葉は、おそらく古ノルド語のsteina「塗る、色を付ける、染める」と、中世英語の短縮形disteynen「変色させる、染める」の合併で、古フランス語のdesteign-、desteindre「色を取り除く」（現代フランス語ではdéteindre）から来ている。これは、des-（ラテン語のdis-「取り除く」から、dis-を参照）+ 古フランス語のteindre「染める」、ラテン語のtingere（tinctureを参照）から。

比喩的な意味「罪悪や不名誉で汚す」は15世紀初頭から。「染まる、染色剤を吸収する」という自動詞の意味は1877年から。中世および初期近代英語では「美しさを与える」または「色を失う、青白くなる」と比喩的に意味することもあった。関連語：Stained；staining。

さらに、mid-14c.から記録されています

stain(n.)

1560年代、「染みを付ける行為」から stain (v.)。1580年代には「外部の物質によって生じる染みや変色」を意味するようになり、1758年には「染色に使用される染料」を意味するようになった。比喩的な意味での「名誉の傷、道徳的に汚染する影響」は1590年代に登場した。

さらに、1560sから記録されています

「 stain 」に関連する単語

stained(adj.)

14世紀後半、「変色した」、また「罪悪感で汚染された；色付きのデザインや絵で装飾された」、stain (v.) からの過去分詞形形容詞。Stained glass は1783年からその名前で証明されている。

tincture(n.)

1400年頃、「着色または染色剤、染料、顔料」の意味で、ラテン語のtinctura「染色または着色の行為」から、tinctus（tingere「着色する、染色する、色に浸す」の過去分詞形）に由来し、元々は「湿らせる、濡らす、浸す」という意味で、PIE語根*teng-「浸す」から再構成された（古高ドイツ語のdunkon「浸す」、ギリシャ語のtengein「湿らせる」も同源）。

1400年頃からは、皮膚を変色させるものや、物質の本質的な成分が染み込んだものとして特に医療用軟膏に関連して使われた。そのため、1640年代に記録された「アルコールの混合物中の薬の溶液」という意味も生じた。

15世紀初頭から「着色の過程」を指すようになった。「注入されたまたは派生した質やトーン」の拡張的または比喩的な意味は1610年代から。動詞としては1610年代に「色を注入する」という意味で記録された。関連語にはTincturedがある。

Tincturation「チンキの調製」は1860年に証明されている。Tinctionは「染色の準備、使用準備が整った着色物質」を指すために1891年に使用された。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 stain 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「stain」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of stain