「 steeplechase 」の語源

1300年頃の英語で、chacenは「狩る」「追い払う」「逃げさせる」といった意味を持っていました。この言葉は、古フランス語のchacier（「狩る」「速く走る」「何かを求めて努力する」の意、12世紀、現代フランス語ではchasser）に由来し、さらに俗ラテン語の*captiare（「捕まえようとする」「追いかける」の意、イタリア語のcacciare、カタルーニャ語のcasar、スペイン語のcazar、ポルトガル語のcaçar「追いかける」「狩る」の語源）から派生しています。この語はラテン語のcaptare（「取る」「保持する」の意）に由来し、capere（「取る」「保持する」の意、印欧語根*kap-「つかむ」）の頻用形です。古フランス語の単語はcacierやcachierの変種であり、chaseはcatch（動詞）の二重語と考えられます。

「何かを目的に追いかける」という意味は14世紀中頃から見られます。関連語として、Chased（過去形）、chasing（現在分詞）があります。古代ヨーロッパの「追う」という言葉は、しばしば「迫害する」という意味も含んでいました（ギリシャ語のdiōkō、古英語のehtanなど）。中世英語では、chaseも「迫害する」という意味を持っていました。現代の「chase」に関連する多くの言葉は、主に動物を狩るために使われた動詞から派生しています。

中英語のstēpel「高い構造物、高い塔」、古英語のstepel（マーカリアン）、stiepel（ウェストサクソン）「高い塔」、steap「高い、壮大な」に関連し、原始ゲルマン語の*staupilaz、*staup-（steep (adj.)を参照）から。12世紀後半から特に「教会の壮大な塔または鐘楼」を指すようになった。

また、14世紀から女性の頭飾りの壮大なスタイルの名前でもあった。Steeple-house（1640年代）は、旧クエーカー教徒が「教会の建物」を指す古い言い方で、彼らにとって「信者の集まり」というより限定的な意味を持つchurchを避けるためのものであった。