「 stichomythia 」の語源

1830年、フランス語のmythe（1818年）および現代ラテン語のmythusから直接、ギリシャ語のmythos「言葉、思考、語、談話、会話；物語、叙事詩、寓話、神話、口頭で伝えられるもの」から来ており、由来は不明な言葉です。Beekesはこれを「おそらく前ギリシャ語」としています。

Myths are "stories about divine beings, generally arranged in a coherent system; they are revered as true and sacred; they are endorsed by rulers and priests; and closely linked to religion. Once this link is broken, and the actors in the story are not regarded as gods but as human heroes, giants or fairies, it is no longer a myth but a folktale. Where the central actor is divine but the story is trivial ... the result is religious legend, not myth." [J. Simpson & S. Roud, "Dictionary of English Folklore," Oxford, 2000, p.254]

神話とは「神聖な存在に関する物語で、一般的に一貫した体系に整理されており、真実かつ神聖なものとして尊ばれ、支配者や神父によって支持され、宗教と密接に関連している。一度この関係が壊れ、物語の登場人物が神ではなく人間の英雄、巨人、妖精として見られるようになると、それはもはや神話ではなく民話となる。中心の登場人物が神聖であるが物語が些細なものである場合、その結果は神話ではなく宗教的伝説となる。」[J. Simpson & S. Roud, "Dictionary of English Folklore," Oxford, 2000, p.254]

「虚偽の物語、噂、想像上のまたは架空の物体や個人」という一般的な意味は1840年から。

「線で構成されている」「詩や行に関する」、特に「同じ韻律や形式の行で構成されている」という意味で、1844年に使われ始めました（stichicalは1787年から）。これは、ギリシャ語のstikhikos「行や詩に関する」という言葉がラテン語化された形から来ており、さらにその語源はstikhos「列、行、詩」にさかのぼります。この言葉は、steikhein「秩序を持って進む、行進する」と関連しており、インド・ヨーロッパ語の語根*steigh-「進む、立ち上がる、大股で歩く、歩く」（stairを参照）から派生しています。

したがって、stichは「詩の一部分」、つまり任意の韻律や足の数を持つ詩の一節を指すようになったのです（1723年）。

国名、病名、花の名前に見られる語形成要素で、ラテン語およびギリシャ語の-ia（名詞の語尾）から派生。特にギリシャ語では抽象名詞（通常は女性名詞）の形成に使われる；-a (1) を参照。古典的な接尾辞は、通常の進化を経て（フランス語の-ieを経由し）、現代英語では-y（例：familia/family、または-logy、-graphy）として現れる。-cyと比較。

例えば、paraphernalia、Mammalia、regaliaなどでは、ラテン語またはギリシャ語の-a（-a (2) を参照）を表し、-ium（ラテン語）または-ion（ギリシャ語）の名詞の複数形接尾辞で、形成的または音韻的な-i-を伴う。