広告

「 suggestion-box 」の語源

suggestion-box(n.)

「施設や管理における変更や改善のための非公開の書面による提案を受け取るための施錠された受容体」という意味で、suggestion + box (n.1)から派生し、1883年に提案された：

WHAT funny creatures girls are! I'm sure no one can talk faster than the girls of our mission band when the meeting is out, and yet how hard it is to get them to "speak in meetin'." For this reason we found it good to institute a "Question Box" or perhaps "Suggestion Box" would be a better name. ["Miss M'Gilvary," "For the Young People," in "Woman's Work for Woman," September 1883] 
女の子たちはなんて面白い生き物なんでしょう！私たちのミッションバンドの女の子たちが会議が終わった後に話す速さは誰にも負けないと確信していますが、それでも彼女たちに「会議で話すように」と言うのはどれほど難しいことでしょう。そのため、私たちは「質問箱」または「提案箱」という名前を設けるのが良いと考えました。[「Miss M'Gilvary」、「For the Young People」、雑誌「Woman's Work for Woman」、1883年9月]

その名称での使用は1889年までに図書館で（新しい本を提案するために）、1898年までに職場で（しばしばcomplaint and suggestion boxとして）見られた。

This 'Complaint and Suggestion' box is under lock and key, and Mr. Jacobs carries the key. All complaints that he takes out of this box will be strictly confidential and will be investigated, so you need not fear to make any complaint as long as it is just. The name signed to a complaint will not be divulged. It is only our true friends that will criticise us. ["The NCR," employee publication of the National Cash Register Company, Aug. 1, 1898]
この「苦情と提案」の箱は施錠されており、ジェイコブス氏が鍵を持っています。彼がこの箱から取り出す苦情はすべて厳格に機密とされ、調査されるため、正当なものであればどんな苦情でも安心して申し立てることができます。苦情に署名された名前は明らかにされることはありません。私たちを批判するのは真の友人だけです。[「The NCR」、ナショナル・キャッシュ・レジスター社の従業員向け出版物、1898年8月1日]

さらに、1883から記録されています

「 suggestion-box 」に関連する単語

box(n.1)

「四角い木製の容器」、通常はふた付き、古英語のbox、またある種の低木の名前でもあり、後ラテン語のbuxis、ギリシャ語のpyxis「ブナの木」、pyxion「書き物台、箱」、ブナの木製から、pyxos「箱の木」から、起源は不明。Beekesはイタリアからの借用語ではないかと提案している。この木がその土地固有のものであるため。オランダ語のbus、ドイツ語のBüchse「箱；銃の筒」もラテン語の借用語である。

「劇場の区画」の意味は1600年頃から（box seatという劇的な意味は1850年までに）。「郵便局の仕切り」の意味は1832年から。「テレビ」の意味は1950年から（以前は「グラモフォンプレーヤー」、1924年）。「野球の選手の位置」の意味は1881年から。「境界線とルールで囲まれたスペース」のグラフィックの意味は1929年から。「陰部」のスラングの意味は17世紀に「Dictionary of American Slang」に証明されている；現代の使用は第二次世界大戦頃からのようで、おそらくオーストラリア起源で、box of tricksの概念から。Box lunch（名詞）は1899年から証明されている。box set「アーティストの作品の複数のアルバム、CD、カセットのセット」は1955年に証明されている。outside the box「従来の枠を超えた考えや行動をする」は1994年に証明されている。

suggestion(n.)

14世紀半ば、suggestiounという言葉が登場しました。これは「促すことや勧めること、特に悪への促し」を意味しており、アングロ・フランス語や古フランス語のsuggestioun（「ヒント」や「誘惑」を意味する）から派生しています。この語はラテン語のsuggestionem（主格はsuggestio）に由来し、「追加、暗示、提案」といった意味を持ちます。これは動詞suggerere（「持ち上げる、引き下げる、下に置く、提供する、供給する、促す」の意）の過去分詞suggestusから派生した名詞です。さらに遡ると、sub（「下に、下から上へ」— sub-を参照）とgerere（「持つ、運ぶ」— gestを参照）から成り立っています。

ラテン語における意味の変遷は、「積み上げる、構築する」から「アイデアを前に出す、提案する」へと進化しました。英語では、14世紀後半には「問題として心に提示する行為」を指すようになり、さらに「提案、声明、宣言」といった意味も持つようになりました。1600年頃には、あるアイデアが別のアイデアを連想や自然なつながりで思い起こさせる作用を指すように意味が拡張されました。英語における「悪への促し」という古い概念は、suggestiveという婉曲的な表現に今も残っています。

催眠術における「信念や衝動を被験者の心にほのめかす」という意味は、1887年に登場しました。

    広告

    「suggestion-box」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of suggestion-box

    広告
    みんなの検索ランキング
    「suggestion-box」の近くにある単語
    広告