「 sulfate 」の語源

火山地域に豊富に存在する非金属元素。14世紀後半、sulphur、soulphre、soulfre、soufreなど、アングロフレンチのsulfere、古フランス語のsoufre「硫黄、火と硫黄、地獄の火」（13世紀）から、後にsulphur、後期ラテン語のsulfur、ラテン語のsulphurから、恐らく「燃える」という意味の語根から来ている。

これにより、古来のbrimstoneと関連する古英語のswefl（ドイツ語のschwefel、スウェーデン語のswafel、オランダ語のzwavelと比較）を駆逐した。地獄や地獄の火の象徴であり、エリザベス朝の人々にとっては雷の材料でもあった。スペルsulphurはイギリスでは標準だが、そのギリシャ起源の示唆は誤解を招く。

イギリスでの標準的なスペルは sulfate (q.v.)。

化学において、酸から塩の名前を作るための語形成要素で、-icから派生しています。これはラテン語の-atus、-atumに由来し、形容詞を作り、さらに名詞へと変化させる接尾辞です。実際には-ate (1) と同じです。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例えば、酢酸（酢）が鉛に作用して生成される物質は、18世紀にはplumbum acetatum、つまり「酢酸鉛」として記述されました。Acetatumはその後、「酢酸化された（生成物）」を意味する名詞として解釈され、すなわちacetate（酢酸塩）となったのです。[W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]