「 superheroine 」の語源

1650年代、「半神・女英雄」の意味で、ラテン語のheroine、heroina（複数形heroinae）から、「女性の英雄、半神」（メデューサなど）を意味し、ギリシャ語のhērōine、女性形のhērōs（hero (n.1)）に由来します。「英雄的な女性、崇高な勇気や高尚な業績によって際立った女性」の意味は1660年代から。「ドラマ、詩などの主な女性キャラクター」の意味は1715年からです。他のギリシャ語の女性形には、herois、herone、heroina、heroissa、herysがあります。

1908年、ニーチェの翻訳の中で登場し、super-（超）とhero（英雄）を組み合わせた言葉です。1930年にはターザンに使われ、現代的な意味での使用は1960年代からです。