「 swager 」の語源

「道具を使って形を整えたり曲げたりする」という意味で使われるようになったのは1831年のことです。この語は、swage（名詞）やswedgeから来ており、これらは「冷たい金属を曲げるための道具や金型」を指します。この意味は1812年頃から使われており、フランス語のsuageに由来し、Century Dictionaryによれば、suer（「汗をかく」）から派生したとされています。

一方で、swageが「装飾的なモールディングや縁取り」を意味する場合との関連は不明です。この意味での使用は14世紀後半から見られ、古フランス語のsouage（現代フランス語ではsuage）に由来します。Kleinによれば、これはsoue（「ロープ」）から来ており、俗ラテン語の*socaに起源を持ち、おそらくガリア語に由来しています（ブルトン語のsug「ひも」と比較）。

Swage-blockという語は1843年に確認されています。