「 swatch 」の語源

中英語のswathe、「草、穀物などを鎌で切り揃えてまとめた線または隆起」の意義は、古英語のswæþ、swaðu「軌跡、足跡、痕跡、 scar、遺跡」から来ており、原始ゲルマン語の*swethan-、*swathjon-（古フリジア語のswetha「鎌で作られた境界」、中部オランダ語のswade、オランダ語のzwade、中高ドイツ語のswade、ドイツ語のSchwad「切り取られた草の列」の源でもある）から来ています。この言葉の起源と元の意味は不確かです。Boutkanは印欧語族の語源を提供していません。

「地面に横たわる刈られた作物」という意味は14世紀初頭に現れました。「鎌の一振りで切り取られた空間」の意味は15世紀後半から、一般的な「ストリップ、縦の延長」の意味は1600年頃からです。