「 Eurydice 」の語源

1600年頃、「市民の裁判官」、特にジュネーブで、フランス語の syndic 「主代表」（14世紀）から、スペイン語の sindico、イタリア語の sindaco と同根で、後期ラテン語の syndicus 「集団または町の代表者」から、ギリシャ語の syndikos 「公的な弁護者」として形容詞的に、「共同で属する」から、syn- 「共に」（syn-を参照）+ dikē 「判断、正義、習慣、慣習」（Eurydiceを参照）から。

「大学やその他の法人の認定代表者」という意味は1600年頃。関連: Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

ジュネーブでは、シンディックが最高裁判官だった。パリのほとんどすべての会社、大学などにはシンディックがいた。ケンブリッジ大学にはシンディックがあり、上院の委員会が恒久的または臨時のシンディケートを形成している。[Century Dictionary]

「神の正義の擁護」という意味で、1771年にフランス語のthéodicéeから来ています。この言葉は、ライプニッツが1710年に発表した著作のタイトルで、道徳的および物理的な悪が多い世界において神の正義を証明することを目的としています。語源はギリシャ語のtheos（神、参照：theo-）とdikē（習慣、慣習；正義、権利；裁判、訴訟を意味する、参照：Eurydice）から来ています。関連語としてTheodiceanがあります。