「threaten」の意味

threaten:

脅す; 威嚇する; 脅迫する

「 threaten 」の語源

threaten(v.)

13世紀後半に登場した thretenen は、「脅迫する、威圧的な行動で影響を与えようとする、脅かすような行動をする」といった意味で使われました。これは古英語の þreatnian（「脅かす」の意）から派生しており、語源は þreat（詳細は threat を参照）。関連語には Threatened（脅かされた）、threatening（脅威を与える）があり、特に Threatened は1960年頃から絶滅の危機に瀕した野生動物を指す専門用語として使われるようになりました。以前の動詞形 threat は現在では古風な表現となっており、古英語の þreatian に由来します。

さらに、late 13c.から記録されています

「 threaten 」に関連する単語

threat(n.)

中英語では thret、threte、北部方言では thrat という形で使われていました。これは古英語の þreat に由来し、「群衆、隊伍、多数派」といった意味（これらの意味は現在ではほとんど使われていません）や、「圧迫、強制、脅威」といった意味でも用いられました。さらに、þreotan（「悩ませる、疲れさせる」という意味）とも関連があり、これは原始ゲルマン語の *thrautam に由来しています。この語はオランダ語の verdrieten やドイツ語の verdrießen（どちらも「悩ませる、困らせる」という意味）とも同系です。

Watkinsによれば、この語は印欧語族の *treud-（「押す、押し付ける、絞る」といった意味）に由来しています。この語はラテン語の trudere（「押す、突き出す」）、古教会スラヴ語の trudu（「圧迫」）、中期アイルランド語の trott（「争い、対立」）、中期ウェールズ語の cythrud（「拷問、苦痛、悩み」）などにも見られます。

中英語では特に「言葉による脅威」という意味で使われました。「敵意のある意図を条件付きで表明する」という意味は古英語の時代から存在していました。

threatening(adj.)

1520年代、「良いことを予兆しない; 脅威を示すまたは含む」という意味の現在分詞形容詞で、threat (v.) から派生。関連語: Threateningly。15世紀初頭の中英語の用語集では、ラテン語の minax (形容詞) が threati に翻訳されている。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 threaten 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「threaten」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of threaten