「 thunderhead 」の語源

中英語の hed は古英語の heafod 「体の頂部」、また「傾斜の上端」、さらに「主要な人物、リーダー、支配者；首都 city」、そして原始ゲルマン語の *haubid（古サクソン語の hobid、古ノルド語の hofuð、古フリジア語の haved、中部オランダ語の hovet、オランダ語の hoofd、古高ドイツ語の houbit、ドイツ語の Haupt、ゴート語の haubiþ 「頭」の語源）から派生しています。また、PIE語根 *kaput- 「頭」からも来ています。

現代の綴りは15世紀初頭で、当時は長母音（例：heat）を表しており、発音が変化した後も残りました。植物の丸みを帯びた頂部については14世紀後半から。「川の起源」の意味は14世紀中頃から。「コインの裏面」（肖像のある側）の意味は1680年代から；「ビールの mug の泡」の意味は1540年代に証明されています；「トイレ」の意味は1748年からで、船の船首（または head）にある乗組員用トイレの位置に基づいています。

「人」を指すシネクドキー的な使用（例：head count）は13世紀後半に証明されています；この意味での牛などは1510年代からです。人の身長の測定としては1300年頃から。「ドラッグ中毒者」の意味（通常は好まれるドラッグを最初の要素とする複合語で）は1911年からです。

over (one's) head 「理解を超えている」の意味は1620年代からです。give head 「フェラチオを行う」の意味は1950年代からです。フレーズ heads will roll 「人々が罰せられる」（1930年）はアドルフ・ヒトラーを翻訳したものです。Head case 「偏心者または精神異常者」の意味は1966年からです。Head game 「メンタル操作」の意味は1972年に証明されています。put heads together 「相談する」の意味は14世紀後半からです。

ミドルイングランド語のthonder「稲妻の閃光に続く突然または轟音の大きな音」、古英語のþunor「雷、雷鳴；神トール」に由来し、原始ゲルマン語の*thunraz（古ノルド語のþorr、古フリジア語のthuner、ミドルダッチ語のdonre、ダッチ語のdonder、古高ドイツ語のdonar、ドイツ語のDonner「雷」とも関連）、PIEの*(s)tene-「響く、雷鳴を発する」に由来（サンスクリット語のtanayitnuh「雷鳴」、ペルシャ語のtundar「雷」、ラテン語のtonare「雷を鳴らす」も同源）。スウェーデン語のtordönは文字通り「トールの騒音」。18世紀以降は、電気の放電によって引き起こされる空気の突然の乱れによるものとして説明されるようになった。

語源的でない-d-も、オランダ語やアイスランド語のバージョンに見られる（Dを参照）。1590年代には大きな、響く音や恐ろしいまたは驚くべき脅威や非難のことを指すように。1709年には穏やかな誓い（by thunder）として、1826年には強調語（like thunder）として使われるようになる。steal (one's) thunder「相手のアイデアや修辞などを自分の利益のために利用する」は1838年に登場し、デニスが自分の舞台効果の雷が他の作品で使われるのを見て激怒したという劇場の逸話（1821年に証明）に由来する。Thunder-stickは「銃」を指す原始的な人々によって使われたとされる想像上の言葉で、1904年から証明されている。