「 tigress 」の語源

中英語のtigre、「遠い場所に生息する、または古代の博物学者によって言及された、美しく縞模様の肉食性大型猫」から、古英語のtigras（複数形）、また古フランス語のtigre「トラ」（12世紀中頃）から、ラテン語のtigris「トラ」、ギリシャ語のtigrisから、可能性としてイラン語源で古ペルシャ語のtigra-「鋭い、尖った」、アヴェスター語のtighri-「矢」のように、獲物に飛びかかることに関連しているが、「いずれの言葉の適用も、またその派生語もZend語ではトラに対して知られていない。」[OED, 1989]。

1500年頃からトラのような人々を指す。1845年からは「応援の最後に悲鳴や遠吠えを上げる」という意味が記録されており、アメリカ英語で様々に説明されている。形容詞tigerish、tiger-like、tigerly（稀）、tigerous（稀、廃語）、tigeryが試みられた。Tigerine（1650年代）は特に色に関連している。

Tiger's-eye「装飾石としての黄褐色の水晶」は1886年にそう呼ばれるようになった。tiger-lily（1824年）はそのオレンジと黒の花のためにそう呼ばれ、tiger beetle（1826年）はその攻撃的な捕食のためにそう呼ばれた。

女性接尾辞で、フランス語の-esse、後期ラテン語の-issa、ギリシャ語の-issaに由来し（古英語の女性行為者接尾辞-icgeと語源的に関連）、古典ギリシャ語では稀だが、後期にはより一般的になり、diakonissa「女性助祭」やラテン語が取り入れた他の教会用語に見られる。