「 -ess 」の語源

1580年代、「何かをする女性」を意味する; actor + -essを参照; 舞台の意味は1700年から。時折フランス語のactriceが使用された。Cockeram (English Dictionarie, 1623)はactorについて「舞台のプレーヤー、または何かを行う者」と記載しているが、actresseについては「女性の行動者」と記載している。関連: Actressy。

また、adultress、「不貞を犯した女性」という意味で、17世紀初頭に使われ始めた言葉です。これは、14世紀後半に使われていたavoutresseの代わりに登場したもので、女性形の名詞で、もはや使われていない動詞adulter（「不貞を犯す」という意味）から派生しています（adultererを参照）。女性形の語尾-essが付いています。