「 toboggan 」の語源

「長い平底のそり」で、通常は白樺の木を一枚の厚さで作り、一端が曲がっており、元々は雪上輸送に使われていました。1829年にカナダのフランス語 tabagane から、さらにアロクイ語族の言語、例えばマレシート語の /thapaken/ から派生したものです [Bright]。

比喩的に急な下り坂を滑り降りることを指すようになったのは1910年頃です。この動詞の使用は1846年から記録されています。アメリカ英語の口語表現として長いウールの帽子を指すようになったのは1929年で、1928年には toboggan cap という表現が確認されています。おそらく、そり滑りをする際にそのような帽子をかぶっていたことに由来しています。