「 toy-box 」の語源

「四角い木製の容器」、通常はふた付き、古英語のbox、またある種の低木の名前でもあり、後ラテン語のbuxis、ギリシャ語のpyxis「ブナの木」、pyxion「書き物台、箱」、ブナの木製から、pyxos「箱の木」から、起源は不明。Beekesはイタリアからの借用語ではないかと提案している。この木がその土地固有のものであるため。オランダ語のbus、ドイツ語のBüchse「箱；銃の筒」もラテン語の借用語である。

「劇場の区画」の意味は1600年頃から（box seatという劇的な意味は1850年までに）。「郵便局の仕切り」の意味は1832年から。「テレビ」の意味は1950年から（以前は「グラモフォンプレーヤー」、1924年）。「野球の選手の位置」の意味は1881年から。「境界線とルールで囲まれたスペース」のグラフィックの意味は1929年から。「陰部」のスラングの意味は17世紀に「Dictionary of American Slang」に証明されている；現代の使用は第二次世界大戦頃からのようで、おそらくオーストラリア起源で、box of tricksの概念から。Box lunch（名詞）は1899年から証明されている。box set「アーティストの作品の複数のアルバム、CD、カセットのセット」は1955年に証明されている。outside the box「従来の枠を超えた考えや行動をする」は1994年に証明されている。

1300年頃、toie、「つまらないもの、遊び心のある行為、恋愛の遊戯、冗談」、起源は不確定で、現代のtoyには複数の言葉が含まれている可能性がある。中オランダ語のtoy、オランダ語のtuig「道具、装置、ゴミ、廃物」と比較。speeltuig「遊び道具、遊びのもの」、また中オランダ語のtoogattire「飾り気」。ドイツ語のZeug「物、事、道具」、Spielzeug「遊び道具、玩具」とも比較。デンマーク語のtøj、スウェーデン語のtyg「物、装備」とも比較。

16世紀には、この英単語は幅広く、抽象的なものにもよく使われた：滑稽な行動やスタント、つまらない言葉や frivolousな文章、活気のある旋律、気まぐれ、不合理な嫌悪感。

意味が狭まった進化は、「娯楽や気晴らしのために意図された物、真剣な使用ではないもの」という概念を通じて。したがって、「楽しみや娯楽の一片」（1500年頃）、「価値のないもの、つまらないもの」（1520年代）、および「子供が遊ぶために作られた物、子供の娯楽のために使われるもの」（1580年代）を経て。

1806年から、特に異常に小さく育てられ、ペットとして飼われる犬など、 diminutiveなサイズのものに形容詞として適用されている。Toy-town「遊び道具としての模型都市」は1836年による。Toy soldierは1849年に子供の物語「小さな哨兵」に登場する。Toy-boyは1981年から。