「 trachoma 」の語源

単語形成要素で、ギリシャ語の -oma に由来します。これは -o-（語幹の母音を長くする役割）と -ma（中性名詞や動詞の結果を表す名詞を作る接尾辞、ラテン語の -men に相当）から成り立っています。特に医学の分野では「病的な成長、腫瘍」として使われることが多く、sarcoma（肉腫）や carcinoma（癌腫）などがその例です。

母音の前では trach-、19世紀初頭から解剖学、生物学などで使用されている単語形成要素で、「気管に関する、気管の形を持つ、気管の」といった意味で、解剖学で気管を指す際に使用されるギリシャ語 trakheia のラテン化された形から来ている（trachea を参照）。ギリシャ語 trakheia は trakhys 「粗い、不均一な、石のような」、比喩的には「厳しい、冷酷な」、また粗い声、怒りなどにも使われ、Watkinsによれば dark と dreg の語根に関連しているが、Beekesはこれを否定し、thrassein 「困らせる、邪魔する」に関連していると言っている。

英語でもいくつかの単語で trachy- を使って「粗い」を示す。