「 tracheostomy 」の語源

「体に恒久的な開口部を作る外科手術」という意味で、1957年に colostomy などから抽象化されました。これは最終的に現代ラテン語の stoma（「開口部、孔」）から来ており、さらに遡るとギリシャ語の stoma（「口」）に由来しています（詳しくは stoma を参照）。

「体の主要な空気通路、喉頭と気管支をつなぐ管」という意味で、1400年頃から使われています。中世ラテン語の trachea（13世紀）、特に trachea arteria という表現から来ており、後期ラテン語の trachia、さらに古代ギリシャ語の trakheia（trakheia arteria「気管」、直訳すると「粗い動脈」）に由来しています。この名前は、気管を形成する軟骨の輪が粗いことから名付けられました。ギリシャ語の trakhys「粗い」がその語源です（詳しくは tracheo- を参照）。英語では14世紀後半に wind-hole（風穴）としても記録されています。

古代の解剖学における「動脈」と「気管」の関連については、artery を比較してください。関連語として、気管に関する Tracheal（気管の）、および気管のような器官を持つ trachean（気管様の）が挙げられます。

母音の前では trach-、19世紀初頭から解剖学、生物学などで使用されている単語形成要素で、「気管に関する、気管の形を持つ、気管の」といった意味で、解剖学で気管を指す際に使用されるギリシャ語 trakheia のラテン化された形から来ている（trachea を参照）。ギリシャ語 trakheia は trakhys 「粗い、不均一な、石のような」、比喩的には「厳しい、冷酷な」、また粗い声、怒りなどにも使われ、Watkinsによれば dark と dreg の語根に関連しているが、Beekesはこれを否定し、thrassein 「困らせる、邪魔する」に関連していると言っている。

英語でもいくつかの単語で trachy- を使って「粗い」を示す。