「 trash 」の語源

約1400年、「落ち葉、藪、枝などの焚き付けとして使われるもの」や「価値のないもの、役に立たないもの」を指す言葉として使われ始めました。また、「廃棄物、ゴミ、くず」や「壊れたり、ぼろぼろになったりしたもの、ぼろ服」といった意味でも使われました。14世紀中頃のロンドンのギルドホールの在庫や帳簿には、trasshnaylesという言葉が記載されており、おそらく同じような意味で使われていたものの、その具体的な意味は不明です。この言葉はおそらくスカンジナビア語に由来しており（古ノルド語のtros「ゴミ、落ち葉や枝」、ノルウェー方言のtrask「材木、ゴミ、荷物」、スウェーデン語のtrasa「ぼろ、ぼろ切れ」と比較）、しかし最終的な起源は不明です。英語では13世紀後半から姓としても使われています。

1540年代には、価値のない文章や考えを指すようになりました。1604年には、特に「オセロ」において、教養のない人々や集団を指す言葉として使われるようになり、1831年にはアメリカ南部の貧しい白人を指す言葉として特に使われるようになりました。スカンジナビア語の単語も「だらしない人間や価値のない奴」という意味で使われることが多いです。

1906年からは、家庭のゴミや廃棄物を指す言葉として使われるようになりました（アメリカ英語）。Trash-canという言葉は1914年から証明されています。誰かや何かをtrash-talkするという表現は1989年から使われるようになりました。

「価値がないものとして捨てる、ゴミのように扱う」という意味で使われるようになったのは1909年からで、これは名詞のtrashに由来しています。それ以前には、北アメリカで「消し去る、覆い隠す」（道を）という意味で使われており、これは1859年のもので、1989年版のオックスフォード英語辞典がフランスの毛皮猟師たちに起源を求めています。さらにその前には、1680年代にtrashが「使い古す、打ちのめす、虐待する」（家畜などに対して）という意味で使われていたことがあり、これはおそらくthrashの変種か、あるいはtrash（名詞）に関連するスカンジナビア語の動詞から来ていると考えられています。

「破壊する、いたずらする」（ホテルの部屋などを）という意味での使用は1970年から確認されており、1975年には「価値がないと厳しく批判する」という意味にも広がりました。関連語として、Trashed（捨てられた）、trashing（捨てること）が挙げられます。