「 twinkling 」の語源

中世英語の twinklen は、特に「重要な意味でまばたきする」という意味で使われていました。これは古英語の twinclian に由来し、「目を素早く閉じたり開けたりする、まばたきする」という意味や、「瞬間的に点滅する光を放つ」という意味も持っていました。この単語は twincan（「まばたきする、瞬きする」）の頻用形で、-el（3）を伴っています。

Twincan は中高ドイツ語の zwinken や現代ドイツ語の zwinkern と関連があり、おそらく何らかの擬音語的な起源を持っています。関連語としては、Twinkled や twinkling があります。

「目」を指す Twinklers という表現は1650年代に確認されています。また、足が素早く動く様子を表す動詞としては1640年代に使われ始め、特にダンス用語としての twinkle-toed は1960年に記録されています。

約1400年、「目の瞬き」や「まばたき」を意味し、またin a twynk of oon eyeのように「突然、ほぼ瞬時に」といった非常に短い時間を表す表現として使われました。この言葉は、twink（動詞）「まばたきする」、または「きらめく、輝く」という意味から来ており、おそらく古英語のtwincan（twinkle (v.) を参照）に由来するか、中英語の動詞twinklenからの逆造語です。

「一瞬の輝き」という意味は1830年から確認されています。また、twinklingとも比較してください。

「性的に魅力的な若者」という意味は1963年から記録されており、おそらくTwinkieから来たものですが、1920年代-30年代のイギリスの同性愛者スラングtwankも同様の意味で比較されます。