「 valley 」の語源

「二つの丘陵や高地の間にある河川地帯」という意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の val（「谷、渓谷」を意味する、12世紀の言葉）から来ており、さらに遡るとラテン語の vallem（主格では vallis、複数形は valles）に由来します。「谷」という意味です（詳しくは valley を参照）。

現在では「詩の中でしかほとんど使われない」とされています [Century Dictionary, 1895]。14世紀から「苦しみの多い世界」という意味で使われるようになり、vale of years（「老年期」）という表現はシェイクスピアの『オセロ』に見られます。また、Vale of tears（「この世界は苦しみの場である」という意味）は約1400年頃から証明されています。同様の意味を持つ古い表現に dale of dol（「悲しみの谷」、15世紀中頃）がありました。