「 vindictiveness 」の語源

1610年代、「復讐心のある」と人に対して使われ、ラテン語のvindicta「復讐」（vindicationを参照）+ -iveから。あるいは、ラテン語に基づくvindicativeの短縮形の可能性もある。1620年代から行動に対して、「懲罰的な、報復的な」となり、個人的な復讐心や故意の残酷さよりも、むしろ法的な意味での使用が一般的。法律では、vindictive damagesは加害者を厳しく罰するために被害者への賠償に加えて授与される。関連語：Vindictively。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。