「 vineyard 」の語源

約1300年（13世紀中頃から姓としても使われるようになる）、「ワインが作られるブドウを実らせる、つる性の木本植物」を指す言葉で、古フランス語のvigne, vin（12世紀）から来ており、ラテン語のvinea（「ブドウの木、ブドウ畑」）に由来します。この言葉はさらにvinum（「ワイン」）から派生しており、*win-o-（「ワイン」）というイタリック語の名詞が語源と考えられています。この語は、ギリシャ語、アルメニア語、ヒッタイト語、そしてインド・ヨーロッパ語族に属さないグルジア語や西セム語（ヘブライ語のyayin、エチオピア語のwayn）の「ワイン」を指す言葉とも関連しています。最終的には、失われた地中海地域の言語から来た*w(o)in-（「ワイン」）という語が起源である可能性があります。

この言葉は14世紀後半から、長く細い茎を持ち、つるを巻いたり這ったりする植物全般を指すようになりました。また、ヨハネによる福音書15章1節、5節の影響を受けて、キリストを表す言葉としても使われるようになりました。

「住居の周りにある比較的小さな土地」としての意味があるこの言葉は、中世英語の yerd に由来し、さらにその前は古英語の geard という言葉から来ています。この古英語の語源は、プロト・ゲルマン語の *gardan- で、その起源ははっきりしていませんが、（Watkinsによれば）おそらくインド・ヨーロッパ語の *ghor-to- から派生したもので、ルート *gher- (1)「つかむ、囲む」を基にした形で「囲い」という意味を持つものと考えられています。

この言葉が「仕事や業務が行われる囲い」として使われるようになったのは14世紀後半。1630年代には「主要な建物に囲まれた大学キャンパス」を指すようになり、1777年には「屋外での運動のための刑務所の囲い」として使われるようになりました。鉄道用語としては、1827年に「駅や終着駅に隣接し、列車の切り替えや連結に使われる土地」を意味するようになりました。また、Yard sale（庭先でのバザー）は、1976年に確認されています。

同じ語源を持つ言葉は、古ノルド語の garðr（囲い、庭、ヤード）、古フリジー語の garda、オランダ語の gaard、古高ドイツ語の garto、現代ドイツ語の Garten（庭）などがあります。ゴート語では gards（家）、garda（小屋）を意味します。