「 vindicative 」の語源

15世紀半ばに登場したvendicacionは、「復讐の行為」や「主張の表明」といった意味で使われていましたが、これらの意味は現在ではほとんど使われていません。1640年代には「証拠による正当化」や「非難に対する防御」といった意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語のvindicacion（復讐や復讐心を意味する）から来ており、さらに遡るとラテン語のvindicationem（主格ではvindicatio）に由来します。このラテン語は「主張すること」や「復讐すること」を意味し、vindicare（「権利を主張する」「自由を求めて解放する」「守る」「復讐する」といった意味を持つ動詞）の過去分詞から派生した名詞です。この言葉は、vindicta（復讐）とも関連しています。

さらに、この言葉はおそらくvim dicare（「権威を示す」という意味）から来ていると考えられています。これは、vim（visの対格、「力」を意味する）と、dicare（「宣言する」、dictionを参照）から成り立っています。

1610年代、「復讐心のある」と人に対して使われ、ラテン語のvindicta「復讐」（vindicationを参照）+ -iveから。あるいは、ラテン語に基づくvindicativeの短縮形の可能性もある。1620年代から行動に対して、「懲罰的な、報復的な」となり、個人的な復讐心や故意の残酷さよりも、むしろ法的な意味での使用が一般的。法律では、vindictive damagesは加害者を厳しく罰するために被害者への賠償に加えて授与される。関連語：Vindictively。