「 virtu 」の語源

1200年頃、vertu、「道徳的な生活と行動、生活の誠実さ、悪徳の対義語；特定の道徳的優れた性質」から、アングロ・フレンチおよび古フランス語のvertu「力、強さ、活力；道徳的強さ；資質、能力」（10世紀の古フランス語）から、ラテン語のvirtutem（主格virtus）「道徳的強さ、高い人格、善良さ；男らしさ；勇気、 bravery, courage（戦争における）；卓越性、価値」から、vir「男」（PIEルート*wi-ro-「男」から）。

For my part I honour with the name of virtue the habit of acting in a way troublesome to oneself and useful to others. [Stendhal "de l'Amour," 1822]

私自身は、自己にとって面倒で他者にとって有益な方法で行動する習慣を「美徳」と呼びます。[スタンダール "de l'Amour," 1822]

特に（女性において）「貞操、性的純潔」1590年代から。

句by virtue of（13世紀初頭）は、中英語の「効力、内在的な力」、特定の効果を生み出す能力を保持している。14世紀のウィクリフ聖書には、KJVがpowerを使用するところでvirtueがある。seven cardinal virtues（14世紀初頭）は自然的（正義、慎重さ、節制、剛毅）および神学的（希望、信仰、慈愛）であった。make a virtue of a necessity（14世紀後期）は、ラテン語のfacere de necessitate virtutem [ジェローム]を翻訳した。

1610年代には「芸術の学者、鑑賞家」といった意味で使われ、1660年代には「芸術的な卓越性を理解し評価できる人」という意味が加わりました。これはイタリア語の virtuoso（複数形は virtuosi）から来ており、もともとは「熟練した、学識のある、特別な価値を持つ」といった形容詞が名詞として使われたものです。この語は後期ラテン語の virtuosus（詳しくは virtuous を参照）に由来しています。

「非常に高い技術を持つ人、特に芸術の機械的な部分の達人」という意味は1743年に確認されています。女性形は virtuosa です。関連語としては Virtuosic（技巧的な）、virtuosoship（達人の地位）が挙げられます。